Registrare Marchio

  • Who we are
    • Eva Troiani law firm: trademark registration and legal protection
    • The Project Registrare-Marchio.com
  • Trademark consultancy
    • The Verification of Trademark’s Requirements
    • Trademark Search: identity and similarity
    • Where to register a trademark
    • Filing a Trademark Application
    • Graphic Creation of a Trademark
    • Trademark protection: the surveillance service
  • Trademark legal assistance
    • Trademark defense from objections of the Trademark Office
    • Trademark defense from disputes
    • Trademark Opposition Proceedings
    • Trademark Assignment and Licence Agreement
  • Contact
  • FAQ
  • Certification
    • EUIPO Webinar 2023
    • SEE Webinar 2023
  • LANGUAGES
    • English English
    • Italiano Italiano
  • The trademark
    • What a Trademark is
    • How to Conceive a Brand
    • Types of Trademarks
    • Denominative and Figurative Trademark
    • Collective Trademark
    • Color Trademark
    • Position Mark
    • Slogan Trademark
    • New marks
    • Unregistered trademark
    • Deceptive Trademark
    • Trademark with Reputation
    • Family of trademarks: what they are
    • Invalid Trademark and Revocation
    • Trademark symbols which can be used in Italy: ™ and ®
    • Value of a brand
    • Trademark assignment
    • Trademark Licence agreements
    • Right of Priority of a Trademark
    • Validation of a trademark
    • Limitations of the Right on the Trademark
    • How to Avoid Complaints to a Trademark
    • Read more
  • Registering a trademark
    • Why to Register a Trademark
    • Who is Entitled to Register a Trademark
    • Filing and Registering a Trademark
    • Nice Classification – 11 edition 2022
    • Duration of a trademark
    • Registering a logo or Registering a brand?
    • How much it costs to register a trademark
    • Graphic changes to a registered trademark
    • Trademark Registration in Italy
    • Registering the European Union trademark
    • Registering an international trademark
    • REGISTERING A TRADEMARK IN EUROPE
    • REGISTERING A TRADEMARK IN THE MIDDLE EAST
    • REGISTERING A TRADEMARK IN ASIA
    • REGISTERING A TRADEMARK IN NORTH AMERICA
    • REGISTERING A TRADEMARK IN LATIN AMERICA
    • REGISTERING A TRADEMARK IN AFRICA
    • REGISTERING A TRADEMARK IN OCEANIA
    • read more
  • Mistakes not to be made
    • 10 errors not to do with trademark
    • Lack of distinctive character of a mark
    • Vulgarization of Trademark
    • Signs become customary cannot be registered as trademarks
  • Further considerations
    • CASE LAW AND TRADEMARK
    • DISTINCTIVE CHARACTER OF A TRADEMARK
    • CONTRACTS RELATED TO TRADEMARKS
    • TRADEMARKS AND BAD FAITH
    • COUNTERFEITS AND MISLEADING INDICATIONS
    • UNFAIR COMPETITION
    • GEOGRAPHICAL INDICATIONS
    • EUROPEAN UNION TRADEMARK
    • COPYRIGHT
  • News
    • Read posts
  • Guest corner

Home FURTHER CONSIDERATIONS ON TRADEMARKS CASE LAW AND TRADEMARK Word mark consisting of foreign words: the case Slimmer

Word mark consisting of foreign words: the case Slimmer

by Redazione / Monday, 16 April 2018 / Published in CASE LAW AND TRADEMARK

As a case of word mark consisting of foreign words, we report the case from which the decision of the Italian Corte di Cassazione originates (n. 2405 of 9 February 2015), which can be summarized as follows:

word mark consisting of foreign words

“the owner of a registered trademark named “SLIMMER”, used to distinguish a food supplement with slimming function, sued a distributor which begun selling a supplement food market with the word “SLIMMEX”.

In this post we talk about:

  • The case “Slimmer”
  • The judgment of the corte di cassazione in the case Slimmer

The case “Slimmer”

In this case, the defendant replied claiming the invalidity of the mark SLIMMER as consisting of a descriptive and vulgarized word. The word “SLIM”, in fact, should be considered highly descriptive of the products’ features (food supplement with slimming function) because further syllables that made up the word were only a comparative, therefore could not be considered a fanciful addition suitable to originally characterize the word.

Both the Court of Milan and the Court of Appeal of Milan accepted the claims of the owner of the mark SLIMMER and recognized the counterfeiting made by “SLIMMEX”.

The judgment of the corte di cassazione in the case Slimmer

In this circumstance the Italian Corte di Cassazione confirmed what already ruled (Cass. N. 1929/1998), namely that “a word commonly used can be a valid trademark provided that it has not an inherently descriptive function of the quality of the product, while it is connected to the product with a combination of pure fantasy that confers original character and individualizing effect to the word”.
However, it has emphasized that the criterion to be followed is rigorous because the commonly used words

“must have had a change as to obscure their original linguistic meaning, and have become such as to designate, with strong identification, a new product, because used in an arbitrary, fantastic, hyperbolic sense, without any conceptual adherence to the object that they have to distinguish”.

The Corte di Cassazione also recalls the EU case law, according to which

“it is not prohibited the registration in a Member State, as national trademark, of a word taken from the language of another member State, if this word is devoid of distinctive character or descriptive of the products and services for which the registration is claimed, unless the relevant people of the member state in which registration is sought is able to identifying the meaning of the term” (Court of Justice, 9 March 2006 , C-421/04).

Thus, in this case the Court of justice considered perfectly valid and effective Spanish trademark consisting of the German word “MATRATZEN” (whose meaning in German language is “mattresses”), registered to distinguish mattresses, cushions and similar products.

In this regard, the Corte di Cassazione states that the judges in previous degrees of judgments did not respond to the objection that the word in question should not be considered descriptive because Italian public has a low knowledge of the English language, thus

“they failed the task of determining whether the expression in the foreign language used in the mark “slimmer” is devoid of distinctive character and is merely descriptive in the Italian territory as it constitutes or has become part of linguistic heritage common in that territory”.

In other words, a word that has a descriptive meaning in a foreign language, cannot be automatically considered descriptive even in Italian, unless it proves that the Italian public is aware of the meaning that the foreign word has in our language.

In light of the above, the Cassazione upheld the appeal of the defendant and ruled that the Court of Appeal of Milan will have to apply the following principle:

“it must be ascertained the degree of dissemination and understanding of the meaning of the word in the territory in which the registration of the mark is required; it must be valued as descriptive the sign having with the product a sufficiently and concrete direct link, as having become part of the common linguistic heritage in the territory and therefore able to retrieve it in a direct and immediate perception of an average consumer who is normally circumspect and informed”.

The case Slimmer help us to understand that we have to take into consideration many factors when we create a trademark.

If you want to get in touch with an expert in IP field, Eva Troiani law firm is at your disposal for advice or consultancy. You can send us an email with the form you found at the top right.


Did you find this article interesting? Share it!

They may also be interested in these items

Lack of distinctive character of a mark

Trademark in bad faith: abuse distributor’s position

Mark consisting of advertising slogans in the EU case-law

Eva Troiani

Eva Troiani (Attorney At Law)

Eva Troiani has been working for over 15 years dealing with all aspects of the trademark: from trademark application to trademark registration worldwide, providing assistance in the event of disputes; she proposes an extensive legal advice to companies and professionals. She is the author of all the articles in this website “registrar-marchio.com”, a project created with the aim of providing useful and updated information on the trademark’s world to all readers. You can follow the lawyer Eva Troiani also on her Linkedin profile.


 

Eva Troiani

Do you need assistance, advice or information? If you have an idea, do not let it steal!

Contact Eva Troiani’s law firm

For registration and protection of trademarks

The texts in this database are only for informational and scientific purposes and they are not to be considered official; we therefore decline any responsibility for possible errors or inaccuracies. All mentioned trademarks belong to their legitimate owners; trademarks, product names, trade names and the images of the products are the property of their respective owners. They are used in this database only for informational purposes, without any purpose of violating existing rights of others.
The information you obtained at this site is not, nor is intended to be, legal advice. You should consult Ms. Eva Troiani and/or a trademark attorney and/or an attorney at law handling with intellectual property for individual advice regarding any legal questions that you may have.

Find out why Mario decided to register his trademark

Register now your trademark!
Guest Corner

Last articles

  • Registrare un marchio in India (Trademark)

    Trademark Filings in India – Your Roadmap to Protection and Success!

    Colleague Ankita Malik explains in detail the t...
  • Tutela della voce nella giurisprudenza americana ai tempi dell'AI / voice protection in American jurisprudence

    Hey, that’s my voice! Can I sue them?

    My colleague Teresa Segalman explains what Amer...
  • Trade marks in Vietnam: “I want to overcome the refusal”!

    My colleague Nguyen Ngoc Thanh explains in deta...
  • Provisional Refusal in Japan-Rifiiuto provvisorio in Giappone

    Frequent Provisional Refusal in Japan

    A frequent ground for refusal refers to the mai...
  • Lack of distinctive character of a mark

    Lack of distinctive character of a mark

    : It is defined distinctive the sign able to id...

Category

  • THE TRADEMARK
  • REGISTERING A TRADEMARK
    • REGISTERING A TRADEMARK IN EUROPE
    • REGISTERING A TRADEMARK IN THE MIDDLE EAST
    • REGISTERING A TRADEMARK IN ASIA
    • REGISTERING A TRADEMARK IN NORTH AMERICA
    • REGISTERING A TRADEMARK IN LATIN AMERICA
    • REGISTERING A TRADEMARK IN OCEANIA
    • REGISTERING A TRADEMARK IN AFRICA
  • MISTAKES NOT TO BE MADE WITH TRADEMARKS
  • INSIGHTS INTO BRAND
    • CASE LAW AND TRADEMARK
    • DISTINCTIVE CHARACTER OF A TRADEMARK
    • COPYRIGHT
    • CONTRACTS RELATED TO TRADEMARKS
    • TRADEMARKS AND BAD FAITH
    • COUNTERFEITS AND MISLEADING INDICATIONS
    • UNFAIR COMPETITION
    • GEOGRAPHICAL INDICATIONS
    • EUROPEAN UNION TRADEMARK

Subscribe to the newsletter

come contattare l’Avv. Eva Troiani

+393382938021

Utility

  • Eva Troiani law firm: trademark registration and legal protection
  • The Project Registrare-Marchio.com
  • Where to register a trademark
  • The Verification of Trademark’s Requirements
  • Trademark Search: identity and similarity
  • Filing a Trademark Application
  • Graphic Creation of a Trademark
  • Trademark protection: the surveillance service for the protection of your brand
  • Trademark Opposition Proceedings
  • Trademark Assignment and Licence Agreement

Contact

Eva Troiani (Attorney At Law)

P. Iva IT07106461002
+39.338.29.38.021
info@marchiebrevettiroma.it
  • Who we are
    • Eva Troiani law firm: trademark registration and legal protection
    • The Project Registrare-Marchio.com
  • Trademark consultancy
    • The Verification of Trademark’s Requirements
    • Trademark Search: identity and similarity
    • Where to register a trademark
    • Filing a Trademark Application
    • Graphic Creation of a Trademark
    • Trademark protection: the surveillance service
  • Trademark legal assistance
    • Trademark defense from objections of the Trademark Office
    • Trademark defense from disputes
    • Trademark Opposition Proceedings
    • Trademark Assignment and Licence Agreement
  • Contact
  • FAQ
  • Certification
    • EUIPO Webinar 2023
    • SEE Webinar 2023
  • GET SOCIAL
Registrare Marchio

registrare-marchio.com | Avv. Eva Troiani © 2015 - All rights reserved | Cookie policy | Privacy policy
The contents of this site provide readers with general information and are not legal advice.
Powered by
Ip Coster

TOP

Questo sito fa uso di cookie tecnici per permettere una corretta navigazione agli utenti e cookie di terze parti (come Google Analytics, Maps, ReCapcha, etc..) per migliorarne la fruizione. Se vuoi saperne di più consulta la nostra Cookie Policy.

Questo sito utilizza i cookie per fornire la migliore esperienza di navigazione possibile. Continuando a utilizzare questo sito senza modificare le impostazioni dei cookie o cliccando su "Accetta" permetti il loro utilizzo.

Chiudi